De sterrenbeelden in het Engels heten Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius en Pisces. Je gebruikt deze namen als je het over de tekens van de dierenriem hebt. Zo is Waterman in het Engels Aquarius en Weegschaal Libra.
Alle sterrenbeelden in het Engels en Nederlands
In deze tabel vind je de twaalf Nederlandse sterrenbeelden met hun Engelse naam. De volgorde begint bij Ram en eindigt bij Vissen.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| Ram | Aries |
| Stier | Taurus |
| Tweelingen | Gemini |
| Kreeft | Cancer |
| Leeuw | Leo |
| Maagd | Virgo |
| Weegschaal | Libra |
| Schorpioen | Scorpio |
| Boogschutter | Sagittarius |
| Steenbok | Capricorn |
| Waterman | Aquarius |
| Vissen | Pisces |
Je ziet bij sommige namen ook een andere vorm. Zo heet het sterrenbeeld Steenbok aan de hemel Capricornus en Schorpioen Scorpius. Als astrologisch teken zijn Capricorn en Scorpio de gebruikelijke Engelse namen.
Hoe zeg je ‘mijn sterrenbeeld’ in het Engels?
Voor een astrologisch sterrenbeeld gebruik je in het Engels meestal zodiac sign of kortweg star sign. Wil je iemand vragen welk sterrenbeeld diegene heeft? Dan kun je zeggen: “What is your zodiac sign?”
Je kunt op verschillende manieren antwoorden:
- My zodiac sign is Aquarius. Mijn sterrenbeeld is Waterman.
- My star sign is Libra. Mijn sterrenbeeld is Weegschaal.
- I’m a Taurus. Ik ben een Stier.
De laatste zin is een korte, gewone manier om over je sterrenbeeld te vertellen. In het Engels schrijf je de namen van de dierenriemtekens meestal met een hoofdletter.
Het verschil tussen zodiac, horoscope en constellation
Het Engelse woord zodiac betekent dierenriem. Met zodiac sign bedoel je één teken van die dierenriem, zoals Leo of Pisces.
Horoscope betekent horoscoop. Dat is niet hetzelfde als de naam van je sterrenbeeld. In de zin “I read my horoscope” vertel je bijvoorbeeld dat je je horoscoop leest.
Gaat het over een patroon van sterren aan de hemel, dan gebruik je constellation. In een gesprek over sterrenkunde kun je bijvoorbeeld zeggen: “Leo is a constellation”, oftewel: Leeuw is een sterrenbeeld aan de hemel.
Voor de naam van je eigen sterrenbeeld kun je de Engelse vertaling uit de tabel direct invullen in de zin: “My zodiac sign is …”



